Ejemplos de uso de "la veille au soir" en francés con traducción al inglés

<>
Roger travaille du matin au soir. Roger works from morning till night.
C'était la fenêtre que Jacques avait cassée la veille. It was the window that Jack broke yesterday.
Je ne peux pas te raconter ce que nous avons fait hier au soir. I can't tell you what we did last night.
Il était très angoissé à la veille de l'examen. He was very anxious on the eve of the exam.
Ils le firent travailler du matin au soir. They made him work from morning till night.
Je l'ai rencontré la veille. I met him on the previous day.
Il ne fait que travailler du matin au soir. He is always working from morning till night.
Il a perdu la montre qu'il avait achetée la veille. He lost the watch which he had bought the day before.
Je ne peux pas vous raconter ce que nous avons fait hier au soir. I can't tell you what we did last night.
J'ai perdu la montre que j'avais achetée la veille. I lost the watch I had bought the day before.
Il ne fait que se plaindre du matin au soir. He does nothing but complain from morning till night.
Les examens de la mi-semestre auront lieu dès la semaine prochaine. Bachoter la veille ne t'avancera à rien, et il n'y a que des questions impossibles. Alors commence dès maintenant à bosser. Midterm exams are next week. Just cramming the night before won't get you ready. The time to start studying is now.
Il travailla du matin au soir. He worked from morning till night.
Les rêves de la veille se dissipent dans l'aube. Dawn clears yesterday's dreams away.
Lorsque nous arrivâmes chez nous hier au soir, les autres étaient déjà au lit et dormaient à poings fermés. When we got home last night, the others were already in bed and fast asleep.
J'ai perdu l'appareil photo que j'avais acheté la veille. I lost the camera I had bought the day before.
Elle travaillait du matin au soir. She worked from morning till night.
Il dit qu'il l'avait rencontrée la veille. He said that he had met her on the previous day.
Il ne se souvient même pas de ce qui est arrivé hier au soir. He doesn't even remember what happened last night.
Je ne peux pas te dire ce que nous avons fait hier au soir. I can't tell you what we did last night.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR