Verwendungsbeispiele von "le plus tôt possible" im Französischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Fais-le faire le plus tôt possible. Get it done as soon as possible.

Tu devrais téléphoner à ta mère le plus tôt possible. You should call your mother as soon as possible.

Vous feriez mieux d'aller chez vous le plus tôt possible. You had better go home as soon as possible.

Tu ferais mieux d'aller chez toi le plus tôt possible. You had better go home as soon as possible.

Nous insistons pour que la réunion soit organisée le plus tôt possible. We insist that a meeting be held as soon as possible.

S'il te plaît appelle-moi le plus tôt possible quand tu arriveras à Londres. Please call me as soon as possible when you arrive in London.

Il serait très intéressant que, le plus tôt possible, il y ait la possibilité d'effectuer des recherches avancées dans la base de données de Tatoeba. It would be very interesting if, the soonest possible, there would be the possibility to do advanced searches on the Tatoeba database.

C'est elle qui se lève le plus tôt, dans ma famille. She gets up the earliest in my family.

Dans ma famille, c'est ma mère qui se lève le plus tôt. Mother gets up earliest in my family.

Lève-toi le plus tôt que tu peux. Get up as early as you can.

Le plus tôt sera le mieux. The sooner, the better.

Le plus tôt tu reviendras, le plus heureux sera ton père. The sooner you return, the happier your father will be.

Le plus tôt nous commençons, le plus tôt nous finirons. The sooner we start, the sooner we'll finish.

Ma mère se lève plus tôt que je ne le fais. My mother gets up earlier than I do.

Elle peut dire le mensonge le plus éhonté sans ciller. She can tell the most outrageous lie without batting an eye.

Tu aurais dû me le dire plus tôt. You should have told it to me sooner.

Qui aimes-tu le plus ? Sachiko ou Akiko ? Who do you like better, Sachiko or Akiko?

Nous insistons pour que la réunion soit organisée au plus tôt. We insist that a meeting be held as soon as possible.

La valeur des livres était telle qu'on en prenait le plus grand soin. So valuable were books that the greatest care was taken of them.

Je me suis levé plus tôt que d'habitude. I got up earlier than usual.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen