PROMT.One

Exemplos de uso de "lorsque" em francês com tradução para o inglês

Traduções:
todos392 when356 outras traduções36
Fais attention lorsque tu traverses la rue. Be careful crossing the street.
Lorsque tu sortiras de prison, elle sera mariée. By the time you get out of prison, she'll have been married.
Lorsque je suis avec toi je suis heureux. Being with you makes me feel happy.
Nous réfléchirons à cela lorsque le moment arrivera. We'll think about it in due time.
S'il vous plaît, venez lorsque cela vous arrange. Please visit us at your convenience.
Lorsque vous étudiez, utiliser toujours au maximum votre dictionnaire. Whenever you study, use your dictionary to best effect.
Je deviens maladroit lorsque je parle à des filles. I get awkward talking to girls.
Il était presque midi lorsque Tom s'est réveillé. It was almost noon by the time Tom woke up.
Je deviens maladroite lorsque je parle à des filles. I get awkward talking to girls.
Je l’ai rencontré lorsque j’étais à Paris. I met him while I was staying in Paris.
Lorsque je suis entré dans la salle, ils ont applaudi. As I entered the room, they applauded.
Lorsque j'étais petit, j'allais nager dans l'étang. As a boy, I used to swim in the pond.
J'aime la pluie lorsque j'étudie dans ma chambre. I love the rain while I'm studying in my room.
Une opinion n'est choquante que lorsque c'est une conviction. An opinion is shocking only if it is a conviction.
Je l'ai rencontré par hasard lorsque j'étais à Paris. While staying in Paris, I happened to meet him.
Perdu dans ses pensées, il entendit lorsque son nom fut appelé. While he was lost in thought, he heard his name called.
Lorsque je me retrouve seul, j'ai parfois envie de pleurer. Left alone, I sometimes feel like crying.
Lorsque mon père prendra sa retraite, il aura travaillé environ trente ans. By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.
Pourquoi ne viendrais-tu pas prendre un thé lorsque tu le pourras ? Why don't you drop in for tea at your convenience?
Elle est restée là même lorsque le train ne fut plus en vue. She stood there even after the train was out of sight.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how