Exemplos de uso de "mère" em francês com tradução para o inglês

<>
Traduções: todos572 mother543 outras traduções29
mostrar
Le foyer des oiseaux est dans la forêt, le foyer des poissons est dans la rivière, le foyer des abeilles est dans les fleurs, et celui des petits enfants est en Chine. Nous aimons notre mère patrie depuis notre enfance, comme les oiseaux aiment la forêt, les poissons aiment la rivière, et les abeilles aiment les fleurs. The birds' home is in the forest, the fish's home is in the river, the bees' home is in the flowers, and the little children's is in China. We love our motherland from the time we're little, as the birds love the forest, the fish love the river, and the bees love the flowers.
Il est le nouveau PDG de la société mère en France. He's the new CEO from the parent company in France.
Prudence est mère de sûreté Safe is better than sorry
Même ma mère le sait. Even my mom knows.
Je dois prévenir ma mère. I need to warn my mom.
Ma mère aime beaucoup le thé. My mum likes tea very much.
Oscar était le chien de ma mère. Oscar was my mum's dog.
Il faut que je prévienne ma mère. I need to warn my mom.
J'ai la meilleure mère du monde ! I have the best mom in the world!
Inconsciemment ma mère s’agrippa à la chaise. Unconsciously my mom took hold of the chair.
C'est dingue ! Ta mère parle six langues ? That's insane! Your mom speaks six languages?
Ma mère se lève tôt tous les matins. My mom gets up early every morning.
C'est dément ! Ta mère parle six langues ? That's insane! Your mom speaks six languages?
L'oisiveté est mère de tous les vices. The devil finds work for idle hands.
Ma mère est plus âgée que mon père. My mum is older than my dad.
Faites attention, mère, ils s'en viennent vers toi. Watch out mom, these are coming your way!
Vivant seul, la cuisine de ma mère me manque. Living on my own, I really miss my mom's cooking.
Il est le nouveau PDG de la compagnie mère en France. He's the new CEO from the parent company in France.
Je tuerais père et mère pour une assiette de pilaf maintenant. I would kill for a plate of polo right now.
Comment consoler une mère qui vient de perdre son seul enfant ? How do you console a woman who has just lost her only child?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS