Exemplos de uso de "mémoire de traduction" em francês com tradução para o inglês

<>
Tom travaille pour une agence de traduction. Tom works for a translation agency.
J'ai une mémoire de poisson rouge. I have a memory like a goldfish.
Je ne ferai jamais de traduction gratuite. I will never translate something for free.
J'ai une mémoire de passoire. I have a memory like a sieve.
Je suis un système de traduction, mais je ne suis pas automatique ! I am a translation system but I am not automatic!
Un monument a été érigé à la mémoire de la défunte. A monument was erected in memory of the deceased.
Merci de ne pas faire de traductions si vous êtes nuls à ça. C'est une supplique des clients de la traduction anglaise. Please don't do translations if you're crap at it. This is a plea from the English translation clients.
Smith a passé des années à étudier l'effet du sommeil et du manque de sommeil sur la mémoire et l'apprentissage. Smith has spent years studying the effects of sleep and sleep loss on memory and learning.
On ne peut pas se fier à la traduction automatique. You can't trust computer translation.
Les menteurs doivent avoir bonne mémoire. Liars must have a good memory.
Comparez encore une fois la traduction et l'original. Set your translation against the original once again.
Quelle mémoire ! What a memory!
Vous avez vraiment du talent pour la traduction. You really have a talent for translation.
Les menteurs doivent posséder une bonne mémoire. Liars must have a good memory.
Comparez votre traduction à la sienne. Compare your translation with his.
Elle a perdu la mémoire suite à un accident de la circulation. She lost her memory in a traffic accident.
La traduction est une discipline académique. Translation is a scholarly discipline.
Elle regarda la photo pour se rafraîchir la mémoire. She looked at the picture to refresh her memory.
La traduction est telle une femme. Si elle est belle, elle ne sera pas fidèle ; si elle est fidèle, elle ne sera certainement pas belle. Translation is like a woman. If it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it is most certainly not beautiful.
Une souscription fut lancée afin d'ériger un monument à mémoire du défunt. A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS