Exemplos de uso de "même" em francês com tradução para o inglês

<>
Traduções: todos765 same298 even294 still13 very8 outras traduções152
mostrar
Elle est la gentillesse même. She is kindness itself.
Il est la gentillesse même. He is kindness itself.
Nous sommes du même tonneau. We are two of a kind.
Penses-tu la même chose ? Do you think so?
Nous étions du même avis. We concurred.
Notre existence même est un miracle. Our existence is a miracle in itself.
Regardez-moi et faites de même. Look on me, and do likewise.
C'est toujours la même chose. It's business as usual.
Le style est l'homme même. Style is the man himself.
Regarde-moi et fais de même. Look on me, and do likewise.
Qui ne pense pas de même ? Who doesn't think so?
Il a le même âge que moi. He is just my age.
J'ai le même âge que lui. I am as old as he.
Il n'est plus le même homme. He is not the man that he used to be.
Il est quand même un peu timide. He is a bit of a coward.
Naoki a le même âge que Kaori. Naoki is as old as Kaori.
Même étant une femme, elle combattit courageusement. Woman as she was, she fought bravely.
Il partit sans même dire au revoir. He left without so much as saying goodbye.
Elle n'avait même pas un crayon. She didn't have any pencils.
Je partage la même idée que toi. I share your idea.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS