Exemples d’usage de "maison à mi-chemin" en français avec traduction en anglais

<>
Quand j’aurai une maison à moi, je serai malheureuse si je n’ai une belle bibliothèque. When I have a house of my own, I shall be miserable if I have not an excellent library.
Tu dois quitter la maison à six heures. You have to leave home at six.
J'étais sur le point de quitter la maison à ce moment. I was about to leave the house then.
Mon père viendra à la maison à sept heures. My father will come home at seven.
Mon père est rentré à la maison à neuf heures. My father came home at nine.
J'ai dû rentrer à la maison à pied. I had to walk home.
Je cherche une maison à louer. I am looking for a house to rent.
Ils annoncèrent qu'ils avaient une maison à vendre. They advertised that they had a house for sale.
J'ai construit une nouvelle maison à mon fils. I built my son a new house.
Les enfants rentrèrent à la maison à la tombée de la nuit. The children returned home at dusk.
Je ne peux pas me permettre de louer une telle maison à Tokyo. I can't afford to rent a house like this in Tokyo.
J'aimerais pouvoir acquérir cette maison à bon prix. I wish I could buy that house cheap.
Donne la maison à ma fille. Give the house to my daughter.
J'ai érigé une maison à un jet de pierre de la forêt. I built a house within a stone's throw of the forest.
Elles annoncèrent qu'elles avaient une maison à vendre. They advertised that they had a house for sale.
Je préfère la nouvelle maison à l'ancienne. I like the new house more than the old.
Il est difficile d'avoir sa propre maison à Tokyo. It is difficult to have one's own house in Tokyo.
Donnez la maison à ma fille. Give the house to my daughter.
Je suis resté à la maison à cause de la pluie. I stayed home because of the rain.
Elle rentre à la maison à la fin du mois. She is coming home at the end of this month.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger