Verwendungsbeispiele von "maison à mi-chemin" im Französischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Quand j’aurai une maison à moi, je serai malheureuse si je n’ai une belle bibliothèque. When I have a house of my own, I shall be miserable if I have not an excellent library.

Tu dois quitter la maison à six heures. You have to leave home at six.

J'étais sur le point de quitter la maison à ce moment. I was about to leave the house then.

Mon père viendra à la maison à sept heures. My father will come home at seven.

Mon père est rentré à la maison à neuf heures. My father came home at nine.

J'ai dû rentrer à la maison à pied. I had to walk home.

Je cherche une maison à louer. I am looking for a house to rent.

Ils annoncèrent qu'ils avaient une maison à vendre. They advertised that they had a house for sale.

J'ai construit une nouvelle maison à mon fils. I built my son a new house.

Les enfants rentrèrent à la maison à la tombée de la nuit. The children returned home at dusk.

Je ne peux pas me permettre de louer une telle maison à Tokyo. I can't afford to rent a house like this in Tokyo.

J'aimerais pouvoir acquérir cette maison à bon prix. I wish I could buy that house cheap.

Donne la maison à ma fille. Give the house to my daughter.

J'ai érigé une maison à un jet de pierre de la forêt. I built a house within a stone's throw of the forest.

Elles annoncèrent qu'elles avaient une maison à vendre. They advertised that they had a house for sale.

Je préfère la nouvelle maison à l'ancienne. I like the new house more than the old.

Il est difficile d'avoir sa propre maison à Tokyo. It is difficult to have one's own house in Tokyo.

Donnez la maison à ma fille. Give the house to my daughter.

Je suis resté à la maison à cause de la pluie. I stayed home because of the rain.

Elle rentre à la maison à la fin du mois. She is coming home at the end of this month.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen