Exemples d’usage de "me regarde" en français avec traduction en anglais

<>
Ne me regarde pas si férocement. Don't look so fiercely at me.
Assise par terre, elle me regarde. Seated on the floor, she watches me.
Ça ne me regarde pas. This doesn't concern me.
Ne me regarde pas de cette façon. Don't look at me that way.
Ne me regarde pas avec des yeux si tristes. Don't look at me with such sad eyes.
Regarde-toi dans le miroir. Look at yourself in the mirror.
Où regardez-vous la télévision ? Where do you watch television?
Mary se regarda dans le miroir. Mary looked at herself in the mirror.
Combien de temps regardez-vous la télévision ? How much TV do you watch?
Il prit un miroir et se regarda la langue. He picked up a mirror and looked at his tongue.
J'ai l'impression qu'on me regarde. I feel like people are staring at me.
Il regarde la télévision tous les jours. He watches TV every day.
Regarde où tu poses le pied. Watch your step.
Regarde, je te prie, la photo que j'ai choisie. Please take a look at the picture that I chose.
L'Occident regarde avec méfiance les élections au Rwanda. The West watches the elections in Rwanda with suspicion.
Regarde cette femme là ! Check out that woman!
Elle aime quand un garçon la regarde. She likes being looked at by boys.
Regarde ce qu'elle a apporté pour ma fête d'anniversaire ! Look at what she brought for my birthday party!
Je regarde cette fleur. I'm looking at that flower.
Je regarde souvent la télévision avant le dîner. I usually watch television before supper.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger