Ejemplos de uso de "minute de silence" en francés con traducción al inglés

Un peu de silence, ou on vous met dehors. Pipe down, otherwise you will be hauled out.

Je ne peux pas supporter ce bruit une minute de plus. I can't stand that noise any longer.

Après une minute de chute libre, il tira sur la sangle et le parachute se déploya. After a minute of free fall he pulled the rip cord and out came the parachute.

Il promit de m'aider, mais à la dernière minute me laissa tomber. He promised to help me, but at the last minute he let me down.

Son silence m'a surpris. Her silence surprised me.

Donne-moi une minute. Give me a minute.

Tu peux rester ici, du moment que tu gardes le silence. You may stay here as long as you keep quiet.

Nos plans ont échoué à la dernière minute. Our plans fell through at the last minute.

Je fermai la porte en silence, pour ne pas éveiller le bébé. I shut the door quietly so as not to wake the baby.

Peux-tu te tenir debout sur un seul pied en fermant les yeux pendant une minute ? Can you keep standing on one of your legs with closed eyes for a minute?

Un silence prolongé s'ensuivit. A prolonged silence followed.

Est-ce que cela vous dérange d'attendre une minute ? Do you mind waiting for a minute?

Suivit un long silence. There followed a long silence.

Monsieur Sato est sur une autre ligne. Pouvez-vous rester en ligne une minute ? Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?

Nous nous assîmes dans un silence complet. We sat in total silence.

J'ai attendu jusqu'à la dernière minute. I waited until the last minute.

Elle garda le silence toute la journée. She kept silent all day.

Un sursis de l'exécution a été ordonné à la dernière minute. A stay of execution was ordered at the eleventh hour.

La parole est d'argent mais le silence est d'or. Speech is silver, but silence is golden.

Je lui ai demandé d'attendre une minute. I asked her to wait a minute.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.