Exemplos de uso de "out" em inglês com tradução para o francês

<>
mostrar
Take exercises out of doors. Faites du sport de plein air.
Damn, it's chilly out. Bon Dieu, il fait froid dehors.
Look out for rock slides. Attention aux chutes de pierres.
I was out all day. J'étais dehors toute la journée.
Get out of here immediately! Sors d'ici, tout de suite !
I could not get out. Je ne peux pas sortir dehors.
The pupils burst out laughing. Les élèves ont éclaté de rire.
How about dining out tonight? Si nous mangions dehors ce soir ?
We're out of tea. Nous n'avons plus de thé.
Let's eat out tonight. Ce soir, mangeons dehors.
I would rather go out. Je ferais mieux de sortir.
May I go out to play? Puis-je aller jouer dehors ?
Tom came out of nowhere. Tom est sorti de nulle part.
Come and see this girl out? Viens et regarde cette fille dehors.
He cleared out his desk. Il a fait du vide sur son bureau.
Let's go out to eat. Allons manger dehors.
Get us out of here. Sors-nous de là.
He dashed out like a bullet. Il se rua dehors comme une balle.
Out of my way, boy. Hors de mon chemin, gamin.
Out rushed the man and his wife. L'homme et sa femme se précipitèrent dehors.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS