Exemples d’usage de "nèfle du Japon" en français avec traduction en anglais

<>
Il est très intéressé par l'Histoire du Japon. Nous sommes surpris par l'étendue de ses connaissances sur le sujet. He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
Chaque année, Hawaï se rapproche de dix centimètres du Japon. Every year, Hawaii moves ten centimeters closer to Japan.
Le lac Biwa est le plus grand du Japon. Lake Biwa is the largest lake in Japan.
La compétitivité du Japon pour la fabrication d'appareils photos est incontestée. Japan's competitiveness in camera making is unchallenged.
Comment trouves-tu le climat du Japon ? How do you like the climate of Japan?
Dans son ensemble le climat du Japon est doux. As a whole the climate of Japan is mild.
La population de la Chine est huit fois celle du Japon. The population of China is 8 times that of Japan.
L'industrie automobile est l'une des principales du Japon. The automobile industry is one of the main industries in Japan.
La compétitivité du Japon est très forte pour les produits industriels mais faible pour les produits agricoles. Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
Ouvrez l’atlas du Japon à la page 3. Open your atlas of Japan to page 3.
Que pensez-vous du Japon? What do you think of Japan?
Ceci est la deuxième plus longue rivière du Japon. This is the second longest river in Japan.
La rivière Kiso est souvent appelée le Rhin du Japon. The Kiso River is often called the Rhine of Japan.
Que penses-tu du Japon ? What do you think of Japan?
C'est la plus haute tour du Japon. This is the tallest tower in Japan.
Le climat du Canada est plus froid que celui du Japon. The climate of Canada is cooler than that of Japan.
Aucune autre ville du Japon n'est aussi grande que Tokyo. No other city in Japan is as large as Tokyo.
Le budget national du Japon pour une nouvelle année fiscale est normalement bouclé en décembre. Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.
Je n'ai pas de collection de timbres, mais j'ai une collection de cartes postales du Japon que je pourrais prendre comme excuse pour l'inviter chez moi. I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite him.
La rivière Xinhong est plus longue que n'importe quelle rivière du Japon. The Xinhong River is longer than any river in Japan.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger