Usage examples of "par an" in French with translation to English

<>
Nous nous rencontrons une fois par an. We get together once a year.
Les pêcheurs japonnais capturent plus de 1000 baleines par an sous prétexte de recherche scientifique. The Japanese fishing fleet catches more than 1000 whales per year on the pretext of scientific research.
On se rencontre une fois par an. We get together once a year.
Mon mari gagne 100.000$ par an. My husband earns $100,000 a year.
Combien de fois par an vas-tu skier ? How many times a year do you go skiing?
Elle lui rendit visite une fois par an. She visited him once a year.
Elle lui rend visite deux fois par an. She visits him twice a year.
Combien de fois par an allez-vous skier ? How many times a year do you go skiing?
Elle lui a rendu visite une fois par an. She visited him once a year.
Mes investissements me rapportent environ 10 pour cent par an. My investments earn about 10 percent a year.
Des chercheurs de l'université de Paderborn ont établi qu'il fallait 2000 heures d'apprentissage de l'anglais à un francophone pour parler correctement. Sachant qu'il y a 32 semaines de cours par an et à 3h de cours par semaine, il faut donc 20,83 ans d'études à un Français pour bien parler anglais. Researchers at the university of Paderborn have established that it took up to 2000 hours of English learning for a French speaker to speak English correctly. Given that there are 32 weeks of classes in a year and with 3 hours of lessons every week, 20.83 years of study are thus necessary for a French person to speak good English.
La plupart des employés attendent une augmentation de salaire une fois par an. Most employees expect a pay raise once a year.
Jenny lavait le mur de la cuisine deux fois par an. Jenny washed the kitchen wall twice a year.
L'homme qui commet une erreur par an parce qu'il ne prend que deux décisions, se trompe cinquante pour cent du temps. The man who makes but one mistake a year because he makes but two decisions is wrong fifty per cent of the time.
Les affaires appellent mon père à Sydney deux fois par an. My father goes to Sydney twice a year on business.
Ils communiquent par gestes. They communicate with each other by gesture.
Il était énervé par le meurtre de ses camarades. He was angered by the murder of their comrades.
Nos vies sont déterminées par notre environnement. Our lives are determined by our environment.
La première fois que tu rencontres une personne, tu devrais être attentif à la proximité avec laquelle tu te tiens par rapport à elle. The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.
Je paierai par chèque. I'll pay by cheque.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download