Exemplos de uso de "parents par alliance" em francês

<>
Il est mon parent par alliance. He is related to me by marriage.
Elle lui est apparentée par alliance. She is related to him by marriage.
Après la mort de ses parents, il a été élevé par sa tante. After his parents' death he was brought up by his aunt.
Je me suis fait passer à la moulinette par mes parents hier soir parce que je suis rentré à la maison deux heures en retard. I got the thrid degree last night from my parents because I got home two hours late.
Tous ces talents nous sont attribués par transmission génétique ; nous les recevons au moyen des gènes que nous héritons de nos parents. All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.
Le Japon a conclu une alliance avec la France juste avant la guerre. Japan entered into an alliance with France just before the war.
Un appareil de positionnement par satellite peut déterminer votre position n'importe où dans le monde. A GPS device can pinpoint your location anywhere in the world.
Mes parents m'ont dissuadé de voyager seul. My parents persuaded me not to travel alone.
Il y a une alliance importante entre ces deux pays. There is an important alliance between these two countries.
Des centaines de champs ont été submergés par l'inondation. Hundreds of fields were submerged in the flood.
Mes parents sont tous les deux morts. My parents are both dead.
L'Allemagne fit alliance avec l'Italie. Germany made an alliance with Italy.
J'ai failli être écrasé par un camion. I was nearly run over by a truck.
Je suis financierement indépendant de mes parents. I'm economically independent of my parents.
La France avait signé une alliance secrète avec l'Espagne. France had signed a secret treaty with Spain.
Toutes les pommes qui tombent sont mangées par les cochons. All the apples that fall are eaten by the pigs.
Mes parents le savent. My parents know about it.
L'Islande a conclu une alliance avec la France. Iceland entered into an alliance with France.
Que veux-tu dire par, "Je ne l'aime pas" ? What do you mean, "I don't like it"?
Je ne manque jamais d'écrire à mes parents tous les mois. I never fail to write to my parents every month.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS