Exemplos de uso de "pensais" em francês com tradução para o inglês

Procurar

Traduções:

todos1221 think1205 reason2 outras traduções14

mostrar

Je ne pensais pas à mal. I meant no harm.

Je pensais que vous étiez mon frère. I mistook you for my brother.

Je ne pensais jamais te rencontrer ici. Never did I expect to see you here.

Je pensais que vous viendriez à 11h. I was expecting you at 11:00 a.m.

Je pensais ce que j'ai dit. I meant what I said.

Je ne pensais pas que vous viendriez. I had no notion that you were coming.

Je pensais à ma mère qui mourut soudainement. I remembered my mother, who died suddenly.

Je ne pensais pas que vous apparaîtriez ici. I didn't expect you to turn up here.

Je ne pensais pas que ça viendrait de toi. I didn't expect that to come from you.

Je pensais qu'il était clair que vous nous accompagneriez. I took it for granted that you would come with us.

Je pensais qu'il allait de soi qu'elle viendrait. I took it for granted that she would come.

Je n'ai pas pu pêcher autant de poissons que je ne le pensais. I could not catch as many fish as I had expected.

La distance qu'il avait parcourue en courant était bien plus grande que ce que je pensais. The distance he ran was much greater than had been expected.

Si seulement j'avais été ce que j'étais quand je pensais que j'étais ce que je suis. I wish I were what I was when I wished I were what I am.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!