Exemplos de uso de "pied" em francês com tradução para o inglês

Traduções:

todos204 foot110 leg10 outras traduções84

J'allai à pied à l'école. I walked to school.

Il y donna un coup de pied. He kicked it.

Ne prends pas ses remarques trop au pied de la lettre. Don't take his remarks too literally.

Certains groupes religieux mirent sur pied de gigantesques navires générationnels qui voyageaient en direction d'étoiles éloignées, à de nombreuses années du système solaire. Some religious groups set up gigantic generational ships that travelled many years away from the Solar System to distant stars.

La ferme est bâtie au pied de la colline. The farm is built at the bottom of the hill.

Je suis allé à pied à l'école. I walked to school.

Elle lui donna un coup de pied. She kicked him.

Nous y allons à pied ou en voiture ? Shall we walk or drive?

Tom donna un coup de pied à Mary. Tom kicked Mary.

Il fait une promenade à pied tous les matins. He has a walk every morning.

Elle lui a donné un coup de pied. She kicked him.

Il effectue une promenade à pied tous les matins. He takes a walk every morning.

J'ai reçu un coup de pied dans le dos. I got a kick on the back.

C'est trop loin pour aller à pied à la gare, aussi prenons l'autobus. It's too far to walk to the station, so let's take a bus.

C'est comme un coup de pied dans les couilles. That's like a kick in the nuts.

Après la dispute avec sa femme, il alla faire une longue promenade à pied pour se nettoyer la tête. After the argument with his wife he took a long walk to clear his head.

C'est comme un coup de pied dans les testicules. That's like a kick in the nuts.

Je vais généralement à l'école à pied. I usually walk to school.

C'est comme un coup de pied dans les parties. That's like a kick in the nuts.

Nous allons généralement à l'école à pied. We usually walk to school.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!