Verwendungsbeispiele von "at the bottom of the hill" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

The farm is built at the bottom of the hill. La ferme est bâtie au pied de la colline.

Truth is difficult to find at the bottom of a well. On trouve difficilement la vérité au fond d'un puits.

She is always at the bottom of the class. Elle est toujours au bas de la classe.

Please write your name at the bottom of this paper. Veuillez écrire votre nom au bas de ce document.

He was at the bottom of the class. Il était à la tête de la classe.

Read the note at the bottom of the page. Lisez la note à la fin de la page.

The notes are at the bottom of the page. Les notes sont en bas de page.

There is sand at the bottom of the ocean. Il y a du sable au fond de l'océan.

I thanked him from the bottom of my heart. Je l'ai remercié du fond du cœur.

There is a little wine left in the bottom of the glass. Il reste un peu de vin au fond du verre.

Seen from the top of the hill, the island is very beautiful. Vue du sommet de la colline, l'île est très belle.

Read the bottom of a page. Lis le bas de la page.

There was a cottage on the side of the hill. Il y avait un cottage sur le flanc de la colline.

Thank you, from the bottom of my heart! Merci du fond du coeur !

They stood on the top of the hill. Ils se tenaient au haut de la colline.

I thank you from the bottom of my heart. Je te remercie du fond du cœur.

I don't think this old car will make it to the top of the hill. Je ne pense pas que cette vieille voiture atteindra le haut de la colline.

Do you really love me from the bottom of your heart? M'aimes-tu vraiment du fond de ton coeur ?

The top of the hill is flat. Le sommet de la colline est plat.

Gum got stuck to the bottom of my shoe. Du chewing-gum s'est collé à ma semelle.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen