Exemplos de uso de "plutôt" em francês com tradução para o inglês

<>
Traduções: todos168 rather78 instead27 but4 outras traduções59
mostrar
C'est plutôt le contraire It is quite the opposite
C'était plutôt réduit, comme fête. It wasn't much of a party.
Elle reste plutôt dans son coin. She pretty much keeps to herself.
Il détient une fortune plutôt considérable. He has a fairly large fortune.
Ce fut une fête plutôt normale. It was a pretty normal party.
Tu devrais plutôt aller en bus. You'd better go by bus.
C'était plutôt limité, comme plan. It wasn't much of a plan.
C'était plutôt léger, pour une tempête. It wasn't much of a storm.
La teneur du rapport est plutôt négative. The tenor of the report is fairly negative.
Stephen Colbert est un type plutôt délirant. Stephen Colbert is a pretty crazy guy.
Je souhaiterais plutôt mourir que d'abandonner. I would sooner die than give up.
Elle vit dans une demeure plutôt grande. She lives in quite a big mansion.
Brrr, il fait plutôt froid aujourd'hui. Wow, it's pretty cold today.
J'aime le lyrique plutôt que l'épique. I like lyric better than epic.
C'était plutôt limité, comme point de vue. It wasn't much of a view.
Dans l'ensemble, les Japonais sont plutôt conservateurs. On the whole, the Japanese are conservative.
Les deux frères sont d'apparence plutôt différente. The two brothers are quite unlike in their appearance.
Je préfère lire plutôt que regarder la télévision. I prefer reading books to watching television.
Les deux frères sont d'apparence plutôt dissemblable. The two brothers are quite unlike in their appearance.
La nouvelle copine de Tom est plutôt séduisante. Tom's new girlfriend is quite attractive.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS