Exemples d’usage de "poulet chasseur" en français avec traduction en anglais

Un chasseur chassait des lièvres avec son chien. A hunter hunted hares with his dog.

Un bon poulet rôti est un de mes plats favoris. A nice roast chicken is one of my favorite dishes.

Tom a toujours rêvé d'être chasseur de primes. Tom always dreamed of becoming a bounty hunter.

Nous avons pris un peu de soupe de poulet. We had some chicken soup.

Le chasseur a abattu un ours. The hunter shot a bear.

C'est du poulet. That's chicken.

Le chasseur a tué un renard. The hunter shot a fox.

«Quelle est la différence entre l'érotisme et la perversion ?» «L'érotisme c'est lorsque vous utilisez une plume et la perversion c'est lorsque vous utilisez un poulet entier.». "What's the difference between erotic and kinky?" "Erotic is when you use a feather and kinky is when you use a whole chicken."

L'homme est le chasseur, la femme son gibier. Man is the hunter, woman is his game.

J'aime le poulet. I love chicken.

Le chasseur chargea le fusil. The hunter put ammunition in the gun.

Cette viande est du poulet. That meat is chicken.

Le chasseur abattit un ours. The hunter shot a bear.

«Merci, Mike, mais je n'aime pas le poulet.». Thanks, Mike. I don't like chicken.

Matthew Hopkins chasseur de sorcières en chef. Matthew Hopkins witchfinder general.

En ce qui me concerne, je préfère le poulet au porc. As for me, I like chicken better than pork.

Aucun homme ne peut les connaître, aucun chasseur ne peut leur tirer dessus avec de la poudre ou du plomb - Les pensées sont libres ! No man can know them, no hunter can shoot them, with powder and lead - Thoughts are free!

Elle a attrapé le poulet. She caught the chicken.

L'homme est le chasseur, la femme est son gibier. Man is the hunter, woman is his game.

Pour le meilleur poulet frit à Gulfport, tu dois aller chez Grandma's Kitchen. For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !