Verwendungsbeispiele von "prendre de ses nouvelles" im Französischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

As-tu eu de ses nouvelles ? Have you heard from him?

Avez-vous eu de ses nouvelles ? Have you heard from him?

Je ne sais pas ce qui cloche, mais on aurait déjà dû avoir de ses nouvelles. I'm not sure what's wrong. We should have heard from him by now.

J'ai hâte d'avoir de ses nouvelles. I am looking forward to hearing from him.

À propos, t'a-t-elle donné de ses nouvelles, depuis ? By the way, have you heard from her since then?

As-tu souvent de ses nouvelles ? Do you often hear from him?

Je n'ai pas eu de ses nouvelles depuis cinq ans. I have heard nothing from him for five years.

Il est content de ses nouvelles chaussures. He is pleased with his new shoes.

À propos, vous a-t-elle donné de ses nouvelles, depuis ? By the way, have you heard from her since then?

Elle est vraiment susceptible à propos de ses nouvelles bagues dentaires. She's really touchy about her new braces.

Avez-vous eu de ses nouvelles récemment ? Have you heard from her recently?

J'ai de ses nouvelles une fois par mois. I hear from him once a month.

Je n'ai pas lu toutes ses nouvelles. I haven't read all of his novels.

Il était énervé par le meurtre de ses camarades. He was angered by the murder of their comrades.

Elle lui a conseillé de prendre de longues vacances. She advised him to take a long holiday.

Il est inquiet pour la santé de ses parents. He is concerned about his parent's health.

Ne voulez-vous pas prendre de gâteau ? Won't you have some cake?

Elle est fière de ses fils. She is proud of her sons.

Ne veux-tu pas prendre de gâteau ? Won't you have some cake?

Le Sénat ordonna qu'un nouveau Consul soit choisi et que le pays soit libéré de ses ennemis. The Senate decreed that a new consul be chosen and the country be delivered from the enemies.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen