Usage examples of "prière de ne pas déranger" in French with translation to English

Select source language

Select target language

Ne pas déranger. Do not disturb.

Merci de ne pas me reprocher cet accident. Thank you for not blaming me for the accident.

Il reste tranquille pour ne pas déranger son père. He keeps quiet so that he won't disturb his father.

Merci de ne pas faire de traductions si vous êtes nuls à ça. C'est une supplique des clients de la traduction anglaise. Please don't do translations if you're crap at it. This is a plea from the English translation clients.

Je pense qu'il est triste de ne pas avoir amis. I think it's sad to have no friends.

Vous feriez mieux de ne pas le prendre à la légère. You'd better not make light of him.

On lui a demandé de ne pas parler à la réunion. She was asked not to speak at the meeting.

Je regrette de ne pas avoir été plus gentil avec cette fille. I wish I had treated the girl more kindly.

J'ai décidé de ne pas me rendre en Europe. I decided not to go to Europe.

Je leur dis de ne pas bouger. I told them they shouldn't move.

Elle m'a dit de ne pas y aller seul. She told me not to go there alone.

Il a dit à ses enfants de ne pas faire autant de bruit. He told his children not to make so much noise.

Tu devrais t'assurer de ne pas énerver Tom. You should make sure that you don't make Tom angry.

Elle ne mange pas de gâteaux, afin de ne pas engraisser. She does not eat cakes, so as not to put on any more weight.

Vous devriez faire attention de ne pas devenir trop sûr de vous-même. You should be careful not to become overconfident.

Je me suis dépêché afin de ne pas manquer le train. I hurried so I wouldn't miss the train.

Combien de fois dois-je te dire de ne pas manger de sucreries juste avant le dîner ? How many times do I have to tell you not to eat candy just before dinner?

Je regrette de ne pas avoir travaillé plus dur. I regret that I did not work harder.

Désolé de ne pas vous avoir envoyé de courriel plus tôt. Sorry I didn't e-mail you sooner.

Y a-t-il une raison quelconque de ne pas s'y rendre ? Is there any reason not to go?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download