Ejemplos de uso de "proche avenir" en francés con traducción al inglés

<>
Votre souhait se réalisera dans un proche avenir. Your wish will come true in the near future.
Ton souhait se réalisera dans un proche avenir. Your wish will come true in the near future.
Ces problèmes seront résolus dans un proche avenir. These problems will be solved in the near future.
Il y aura une crise de l'énergie dans un avenir proche. There will be an energy crisis in the near future.
Ton rêve se réalisera dans un avenir proche. Your dream will come true in the near future.
Je suis vraiment concerné par votre avenir. I'm really concerned about your future.
La gare est proche d'ici. Vous serez à l'heure pour le train. The station is near here. You'll be in time for the train.
Il regarda profondément dans sa boule de cristal et prédit mon avenir. He looked deeply into his crystal ball and predicted my future.
Où est le musée le plus proche ? Where's the nearest museum at?
Il a un avenir brillant. He has a bright future.
Où est la station de métro la plus proche ? Where's the nearest subway station?
Nous nous faisons du souci pour ton avenir. We worry about your future.
Où se trouve le supermarché le plus proche ? Where is the nearest supermarket?
Parfois, je pense à mon avenir, et j'oublie de respirer. Sometimes, I think about the future, and I forget to breathe.
Où se trouve la station de métro la plus proche ? Where is the nearest subway station?
Nous avons une sérieuse conversation à propos de ton avenir. We are having a serious talk about your future.
Êtes-vous plus proche de votre mère ou de votre père ? Are you closer to your mother or to your father?
Nous nous inquiétons de votre avenir. We worry about your future.
Je te rendrai visite un jour dans le futur proche. I'll visit you sometime in the near future.
Ma mère est anxieuse à propos de mon avenir. My mother is anxious about my future.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR