Exemplos de uso de "quand" em francês com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1076 when930 whenever9 outras traduções137

Passez me voir n'importe quand demain après-midi. Come to see me at any time tomorrow afternoon.

J'étais très fatigué, mais j'étais quand même incapable de dormir. I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep.

Depuis quand est-elle malade ? How long has she been sick?

Appelle-moi quand tu veux. Call me anytime.

De quand date cette église ? How old is this church?

Faites-le quand vous serez libre. Do this at your leisure.

Quand est-ce qu’il ferme ? At what time does it close?

De quand cela date-t-il ? How long ago was that?

Passe chez moi quand tu veux. Drop in at my house any time you want.

C'est quand même autre chose That's still something else

Quand vas-tu faire des courses ? How soon are you going shopping?

Passe me voir quand tu veux. Come and see me any time you like.

Je t'aide quand tu veux. I am always ready to help you.

Elle aime quand un garçon la regarde. She likes being looked at by boys.

Ne me dérange pas quand j'étudie. Don't disturb me while I am studying.

Normalement, mon père sort quand je dors. My father usually leaves home while I am in bed.

Vous pouvez y aller quand vous voulez. You may go at your leisure.

Il est quand même un peu timide. He is a bit of a coward.

Tu peux m'appeler quand tu veux. You can call me anytime you like.

Quand je me suis réveillé, il neigeait. I awoke to find it snowing.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS