Ejemplos del uso de "question de temps" en francés

<>
Ça n'est qu'une question de temps. It's just a matter of time.
Ce n'était qu'une question de temps. It was just a matter of time
Ce n'est qu'une question de temps. It's only a matter of time.
C'est juste une question de temps. It's just a matter of time.
Ce fut juste une question de temps. It was just a matter of time
Le compromis est une question de temps. The settlement is a matter of time.
C'était juste une question de temps. It was just a matter of time
Ce ne fut qu'une question de temps. It was just a matter of time
Sans passeport, il est hors de question de quitter le pays. Without a passport, leaving a country is out of the question.
Depuis combien de temps vivez-vous à Tokyo ? How long have you been living in Tokyo?
Mon pasteur et moi ne sommes pas en phase sur la question de l'interprétation littérale de la Bible. My pastor and I don't see eye to eye on the question of the literal interpretation of the bible.
Depuis combien de temps crois-tu qu'ils sont mariés ? How long do you think they have been married?
Nous avons débattu de la question de la population mondiale. We debated on the question of world population.
Il vient pour me rencontrer de temps en temps. He comes to meet me sometimes.
C'est une question de fierté nationale. It's a matter of national pride.
Pour combien de temps environ le voulez-vous ? How long do you want it for?
Ils répondirent difficilement à la question de leur professeur. They answered their teacher's question with difficulty.
Pouvez-vous me consacrer un peu de temps. Could you spare me a little time?
La vie n'est qu'une question de remplir notre vide intérieur. Que ce soit le travail, l'alcool ou la musique, nous avons tous notre ersatz d'amour. Life is all about filling up the emptiness inside. Work, alcohol, music, we all have our ersatz of love.
Venez me voir de temps en temps. Come and see me once in a while.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.