Exemplos de uso de "religions" em francês com tradução para o inglês

<>
Traduções: todos37 religion37
mostrar
Les religions asiatiques lui inspirèrent la création de magnifiques sculptures. Asian religions inspire him to create splendid sculptures.
Les deux pays diffèrent sur leurs religions et leurs cultures. The two countries differ in religion and culture.
Dans son discours, il a dénigré toutes les religions sauf la sienne. In his speech he cast aspersions on all religions except his own.
Les trois grandes religions monothéistes sont le christianisme, l'islam et le judaïsme. The three big monotheistic religions are Christianity, Islam and Judaism.
Les principales religions en Chine sont le taoïsme, le bouddhisme, l'islam et le christianisme. The major religions in China are Taoism, Buddhism, Islam and Christianity.
De nombreuses religions orientales enseignent qu'il y a une unité derrière la diversité des phénomènes. Many Eastern religions teach that there is a unity behind the diversity of phenomena.
Les religions, qui condamnent les plaisirs sensuels, poussent les hommes à rechercher les plaisirs du pouvoir. À travers l'histoire, le pouvoir a été le vice des ascétiques. Religions, which condemn the pleasures of sense, drive men to seek the pleasures of power. Throughout history power has been the vice of the ascetic.
Chaque religion interdit le meurtre. Every religion prohibits murder.
Je ne crois pas à la religion. I don't believe in religion.
Parfois, j'aimerais avoir une autre religion. Sometimes I wish I had a different religion.
Ce rite fait partie de leur religion. This rite is part of their religion.
La religion est l'opium du peuple. Religion is the opiate of the masses.
Nous devons séparer la politique de la religion. We must separate politics from religion.
La superstition est la religion des esprits faibles. Superstition is the religion of feeble minds.
Les spationautes n'étaient pas dépourvus de religion. Space explorers were not without religion.
Il trouva la religion sur son lit de mort. He got religion on his deathbed.
Certains croient en la triade : science, religion et magie. Some people believe in the trio of science, religion, and magic.
Une société sans religion est comme un vaisseau sans boussole. A society without religion is like a ship without a compass.
Il est temps d'instaurer la religion de l'amour. It's time to establish the religion of love.
La question du libre arbitre est un problème épineux pour la religion. The question of free will is a prickly conundrum to religion.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS