Exemplos de uso de "remporté" em francês com tradução "win"

<>
mostrar
Nous avons remporté le bronze. We won the bronze medal.
Il a remporté le troisième prix. He won the third prize.
Notre équipe a remporté le tournoi intercollégial. Our team won in the intercollegiate tournament.
Ils ont remporté la médaille d'argent. They won the silver medal.
Herbert Hoover a remporté l'élection de 1928. Herbert Hoover won the election of 1928.
Il reçut un prix pour avoir remporté le concours. He got a prize for winning the competition.
Tom a remporté un prix au concours d'orthographe. Tom won a prize in the spelling competition.
Souvenons-nous que c'est un homme de cet État qui le premier a planté la bannière du parti républicain à la Maison-Blanche, un parti fondé sur les valeurs d'autonomie, de liberté individuelle et d'unité nationale. Valeurs que nous partageons tous. Et bien que le parti démocrate ait remporté cette nuit une grande victoire, c'est avec humilité et détermination que nous chercherons à guérir des divisions qui ont entravé notre progression. Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And while the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
Tom espérait remporter le premier prix. Tom's hope was to win first prize.
Ted était sûr de remporter la partie. Ted was certain of winning the game.
Il va probablement remporter les prochaines élections. He is probably going to win the next elections.
Elle défia les probabilités et remporta la loterie. She beat the odds and won the lottery.
Il est probable qu'il remporte la partie. He is likely to win the game.
Il est probable qu'il remporte le jeu. He is likely to win the game.
Il a des chances de remporter le jeu. He is likely to win the game.
Il a des chances de remporter la partie. He is likely to win the game.
Il remportera sans doute le concours de diction. He will probably win the speech contest.
À mon grand plaisir, il remporta le premier prix. To my great delight, he won the first prize.
J'étais loin d'imaginer remporter le premier prix. Never did I dream of winning first prize.
Je suis sûre de remporter le match de tennis. I am sure of winning the tennis match.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS