Exemplos de uso de "rend" em francês

<>
mostrar
Le lait nous rend fort. Milk makes us strong.
Cette fille me rend fou. That girl just drives me wild.
Elle rend sa mère heureuse. She made her mother happy.
Cette irresponsabilité me rend fou. This lack of responsibility is driving me crazy.
Votre sourire me rend toujours heureux. Your smile always makes me happy.
L'irresponsabilité de Clara me rend dingue. Clara's lack of responsibility drives me mad.
Ton sourire me rend toujours heureux. Your smile always makes me happy.
Le virus le rend très fiévreux. The virus makes him very feverish.
Parler en public me rend nerveux. Speaking in public makes me nervous.
La musique rend notre vie heureuse. Music makes our life happy.
Le saké bon marché rend malade. Cheap sake makes you sick.
La guerre ne rend personne heureux. War doesn't make anybody happy.
Qu'est-ce qui te rend heureux ? What makes you happy?
Parler devant un public me rend nerveux. Speaking in public makes me nervous.
Qu'est-ce qui vous rend heureux ? What makes you happy?
Qu'est-ce qui vous rend heureuses ? What makes you happy?
Qu'est-ce qui te rend heureuse ? What makes you happy?
Qu'est-ce qui vous rend heureuse ? What makes you happy?
Qu'est-ce qui te rend aussi triste ? What makes you so sad?
Sa timidité me la rend encore plus chère. Her shyness makes me like her even more.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS