Exemplos de uso de "rester bouche bée" em francês

<>
Je reste bouche bée devant une telle perfection. I can only gape at such perfection.
Il est resté la bouche bée quelques instants devant le tableau, surpris par le réalisme de celui-ci. He stood agape for a moment in front of the painting, surprised at its realism.
Ils restèrent bouche bée. They were left speechless.
Tom a une grande bouche. Tom has a big mouth.
Elle lui conseilla de rester chez lui. She advised him that he should stay at home.
Rincez souvent avec du bain de bouche. Please rinse often with mouth-wash.
Tu dois juste rester silencieux. You have only to keep silent.
Ouvrez la bouche, je vous prie ! Open your mouth, please!
Je vous promets de rester avec vous jusqu'à ce que votre père arrive. I promise you I'll stay with you until your father arrives.
La patate était tellement chaude que ça m'a brûlé la bouche. The potato was so hot that it burned my mouth.
J'aimerais mieux sortir dehors que de rester à la maison aujourd'hui. I feel like going out rather than staying at home today.
Donna est née avec une cuillère en argent dans la bouche. Donna was born with a silver spoon in her mouth.
Tu devrais rester au lit. You should stay in bed.
Cet enfant m'a dévisagé la bouche ouverte. That child stared at me, his mouth agape.
Je dois rester au lit toute la journée. I have to stay in bed all day.
Motus et bouche cousue. Mum's the word.
Rester à la maison est ennuyeux. Staying at home is boring.
Vous me mettez les mots dans la bouche. You're putting words in my mouth.
Elle lui conseilla de rester au lit deux jours de plus. She advised him to stay in bed for two more days.
Alors, enfin, elle ouvrit la bouche. Then, finally, she opened her mouth.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.