Exemples d’usage de "robe - manteau" en français avec traduction en anglais

Rechercher

La robe avait un joli contraste entre le rouge et le blanc. The dress has a beautiful contrast between red and white.

Elle portait un long et ample manteau. She wore a long, loose coat.

Cette robe lui va vraiment bien. That dress really becomes her.

Il retira son manteau parce qu'il faisait chaud. He took the coat off because it was warm.

Choisis la robe que tu veux. Choose any dress you like.

Je ne peux pas garder mon manteau par cette chaleur. I can't keep my coat on in this heat.

Elle portait une robe rouge. She wore a red dress.

Il retira son manteau. He took off his overcoat.

Elle préférerait tirer les avantages du célibat que d'acheter une belle robe blanche. She would rather take advantage of being single than buy a beautiful white dress.

Avez-vous un manteau et un chapeau ? Do you have a coat and a hat?

Aucune femme n'aime porter une robe qu'une autre a mise au rebut. Avec les hommes, elles ne font pas autant les difficiles. No women like to wear a dress that another discarded. With men, they're not so choosy.

Elle portait un manteau bleu. She was wearing a blue coat.

Tom a cousu une nouvelle robe pour Jill. Tom made Jill a new dress.

J'ai suspendu mon manteau dans la penderie de l'entrée. I hung my coat in the hall closet.

J'ai fait cette robe moi-même. I made that dress by myself.

Laissez-moi vous aider à enfiler votre manteau. Let me help you put on your coat.

La robe est verte. The dress is green.

Le chapeau coûte moins que le manteau. The hat costs less than the coat.

J'aime la simplicité de sa robe. I like the simplicity of her dress.

C'est mon manteau. That is my overcoat.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !