Exemplos de uso de "scènes" em francês com tradução "scene"

<>
Traduções: todos37 scene23 stage13 sight1
mostrar
Les scènes comiques de la pièce étaient exagérées. The comic scenes in the play were overdone.
Les bandes dessinées actuelles comportent beaucoup trop de scènes violentes et sexuelles. Recent comics have too many violent and sexual scenes.
Dans les années soixante-dix, le comité de la censure de l'Ontario interdit le film « Le Tambour » d'après le roman de Günter Grass, mais les médias trouvèrent cela stupide et donc la Société Radio-Canada, SRC, montra les scènes offensantes ce soir-là, d'une côte à l'autre, dans le journal national. In the 1970’s the Ontario Censor Board banned the film "The Tin Drum" from the Günter Grass novel, but the media found this silly, and so the Canadian Broadcasting Corporation CBC, showed the offending scene that night from coast to coast on the national news.
C'est une scène touchante. That's a heartwarming scene.
J'aime tout particulièrement cette scène. I like this scene in particular.
Ils montrèrent la scène au ralenti. They showed the scene in slow motion.
Elle décrivit la scène en détail. She described the scene in detail.
Je rêve souvent de la même scène. I often dream of the same scene.
La police délimita la scène de crime. Police cordoned off the crime scene.
Il a vu la scène par accident. He saw the scene by accident.
Il regardait la scène sans grand intérêt. He was watching the scene with breathless interest.
La scène du meurtre était une vision macabre. The murder scene was a grisly sight.
Je regardais la scène en retenant mon souffle. I was watching the scene holding my breath.
Un détective arriva sur la scène du crime. A detective arrived upon the scene of the crime.
Je n'ai jamais vu une aussi belle scène. Never have I seen such a beautiful scene.
Ne fais pas une scène devant tout le monde. Don't make a scene in such a public place.
La scène a été clairement imprimée dans ma mémoire. The scene was clearly printed in my memory.
Un détective est arrivé sur la scène du crime. A detective arrived upon the scene of the crime.
Je ne peux pas supporter de voir une scène pareille. I couldn't bear to see such a scene.
L'horrible scène provoqua des frissons le long de sa colonne vertébrale. The terrible scene sent shivers down his spine.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS