Exemplos de uso de "se détourner regard" em francês

<>
Elle a détourné le regard. She looked away.
Pouvez-vous détourner le regard, je vous prie ? Can you please look the other way?
Peux-tu détourner le regard, je te prie ? Can you please look the other way?
Elle jeta un regard alentour. She glanced around.
Elle jeta un regard dans sa direction. She cast an eye in his direction.
Michel avait le regard indigné. Mike wore an indignant look.
J'ai fixé l'homme du regard. I stared at the man.
Il lui jeta un regard et vit qu'elle était en colère. He glanced at her and saw she was angry.
Papa, voyons si tu peux soutenir mon regard plus longtemps que moi. Daddy, let's see if you can out-stare me.
Au premier regard, j'avais conçu de la répugnance à l'égard de mon maître. I had taken a loathing to my gentleman at first sight.
Je me suis arrêté et les ai fixés du regard. I stopped and gazed at them.
Il me jeta un regard. He gazed at me.
Elle me lança un regard plein de signification. She gave me a meaningful look.
Elle est sortie de la pièce avec un regard démoralisé. She went out of the room with downcast eyes.
Ce fut l'amour au premier regard. It was love at first sight.
D'un seul regard il sut que l'enfant avait faim. At a glance, he knew that the child was hungry.
Il lui sourit avec un regard complice. He smiled to her with knowing glances.
Il était parfaitement détendu et n'opposa aucune résistance mais me lança un regard si hideux que cela me fit transpirer à grosses gouttes. He was perfectly cool and made no resistance, but gave me one look, so ugly that it brought out the sweat on me like running.
Je tombai amoureux d'elle au premier regard. I fell in love with her at first sight.
"Bon..." soupira Dima, qui se tourna alors vers le commerçant et lui lança un regard assassin. "Je crois que je n'ai pas le choix désormais..." "Well..." sighed Dima, then turned to the shopkeeper and cast her a murderous glance. "I guess I have no choice now..."
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS