Ejemplos del uso de "se donner à entendre" en francés
Ce célèbre poète planifia de se donner la mort dans sa bibliothèque.
That famous poet planned on killing himself in his library.
Je vis le vieil homme donner à manger des os de poulet à son chien.
I saw the old man feed his dog chicken bones.
Il était satisfait de se donner tous les moyens de réussir dans la vie.
He was glad to avail himself of any means to succeed in life.
Les chambres de cet hôtel sont vraiment très mal insonorisées. J’arrive à entendre mon voisin mâcher son chewing-gum !
The rooms in this hotel are really very bad at muffling sounds. I can hear my neighbor chewing his gum!
Il décida de donner à manger à son chien le lapin qu'il avait tiré plus tôt ce jour-là.
He decided to feed his dog the rabbit that he had shot earlier that day.
S'étant efforcé de s'imposer la croyance en un système contre lequel la raison se rebelle, il la nomme déplaisamment raison humaine, comme si l'homme pouvait se donner raison à lui-même.
Having endeavoured to force upon himself the belief of a system against which reason revolts, he ungratefully calls it human reason, as if man could give reason to himself.
Tu parles tellement doucement que je n'arrive pas très bien à entendre ce que tu dis.
You speak so softly that I cannot quite hear what you say.
Je pense que cette fille a coupé ses cheveux pour se donner un nouveau look.
I think that girl cut her hair to give herself a new look.
Ça ne semble rien à entendre, mais c'était infernal à voir.
It sounds nothing to hear, but it was hellish to see.
Il me prit mon parapluie sans se donner la peine de demander.
He took my umbrella without so much as asking.
Peut-être n'es-tu pas d'humeur à entendre ça maintenant, mais je dois de dire quelque chose d'important.
You may not be in the mood to hear this now, but I need to tell you something important.
J'ai vu le vieil homme donner à manger des os de poulet à son chien.
I saw the old man feed his dog chicken bones.
Quelle quantité de nourriture devrais-je donner à manger à mon chien ?
How much should I feed my dog?
Parfois je fume juste pour donner à mes mains quelque chose à faire.
Sometimes I smoke just to give my hands something to do.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad