Exemplos de uso de "se regarder" em francês com tradução "look"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos18 look13 watch4 concern1

C'était une si belle fille que tout le monde se retournait pour la regarder quand elle passait. She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed.

Regarde-toi dans le miroir. Look at yourself in the mirror.

Ne me regarde pas si férocement. Don't look so fiercely at me.

Mary se regarda dans le miroir. Mary looked at herself in the mirror.

Ne me regarde pas de cette façon. Don't look at me that way.

Ne me regarde pas avec des yeux si tristes. Don't look at me with such sad eyes.

Il prit un miroir et se regarda la langue. He picked up a mirror and looked at his tongue.

Elle se regarde toujours dans le miroir. Quelle vanité. She's always looking at herself in the mirror - What vanity.

Je sais que vous la voyez, mais la regardez-vous vraiment ? I know you see it, but are you really looking at it?

Elle mit le jean de sa sœur et se regarda dans le miroir. She put on her sister's jeans and looked in the mirror.

D'abord ils virent les débris puis se regardèrent l'un et l'autre. First they saw the debris then they looked at each other.

L'optimiste qui se regarde dans un miroir devient plus optimiste, et le pessimiste plus pessimiste. The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic.

Marie se tient immobile et regarde la mer pendant des heures. Mary will sit still and look at the sea for hours.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS