Exemplos de uso de "se remettre en route" em francês

<>
Remettre en forme après lavage. Pull into shape after washing.
Il a fallu 20 jours à Rei pour se remettre de sa blessure. It took Rei 20 days to get over her injury.
Je suis en route pour rendre visite à un ami qui est à l'hôpital. I'm on my way to visit a friend who's in the hospital.
Ça lui prendra du temps de se remettre de ses blessures. It will take time for him to recover from his wounds.
Je suis en route pour rendre visite à une amie qui est à l'hôpital. I'm on my way to visit a friend who's in the hospital.
Il a dû se remettre de son rhume. He must have gotten over his cold.
Le Sphinx avait mangé des centaines de personnes en route pour la ville de Thèbes, parce qu'ils ne purent répondre à l'énigme astucieuse que le Sphinx leurs demandait. The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
Cela prend du temps de se remettre d'un divorce. It takes time to heal from a divorce.
Je vais la mettre en route en un clin d'œil. I'll have it up and running in no time.
Il dort pour se remettre de la beuverie de la nuit dernière. He's sleeping off last night's bender.
En route pour Tokyo, j'ai fait une halte à Osaka. I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.
Cela prendra-t-il du temps de se remettre ? Will it take long to recover?
Le projet de rénovation urbaine est désormais bien en route. The urban-renewal project is now well under way.
Ça lui a demandé plusieurs semaines pour se remettre du choc. It took him several weeks to recover from the shock.
Je suis une idéaliste. J'ignore où je vais mais je suis en route. I am an idealist. I don't know where I'm going but I'm on my way.
Le patient va bientôt se remettre de sa maladie. The patient will soon recover from his illness.
De grands changements sont en route. Big changes are afoot.
Nous sommes en route. We're on our way.
Bill est en route pour New York. Bill is on his way to New York.
Il était en route pour l'aéroport pour rencontrer M. Ouest. He was on the way to the airport to meet Mr West.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS