Exemples d’usage de "sont" en français avec traduction en anglais

<>
afficher
Ils sont fous ces Madrilènes. People from Madrid are weird.
Tes rêves sont devenus réalité. Your dreams have come true.
Ses dernières œuvres sont d'un tout autre registre. His latest work belongs to a different category.
Les hommes ne sont pas en ce monde pour devenir riches, mais pour devenir heureux. Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.
Ces morceaux grillés sont délicieux. These charred bits are tasty.
Ses cheveux sont devenus blancs. His hair has turned white.
Ces boîtes sont en plastique. These boxes are made out of plastic.
Dix ans se sont écoulés. Ten years have gone by.
Bob et Tom sont frères. Bob and Tom are brothers.
Ils sont allés en Europe. They have gone to Europe.
De nombreuses personnes sont contrariées. Many people are upset.
Ses finances se sont améliorées. His finances have changed for the better.
Ils sont actuellement en réunion. They are currently attending a meeting.
Les champs se sont asséchés. The crops have withered.
À qui sont ces livres ? Whose books are these?
Certains parmi eux se sont suicidés. Some of them have committed suicide.
Elles sont toutes deux vivantes. Both are alive.
Trois ans se sont écoulés depuis. Three years have passed since then.
Tous les étudiants sont présents. All the students are present.
Les minijupes sont passées de mode. Miniskirts have gone out of fashion.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger