Exemplos de uso de "spectacle de rue" em francês com tradução para o inglês

<>
Tom dit qu'il peut vivre décemment en étant musicien de rue. Tom says he can make a decent living as a sidewalk musician.
À ce coin de rue il y a eu un accident dont on s'est souvenu pendant des années. At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.
J'ai croisé un jeune homme sur la rue. I passed a boy in the street.
Ce fut un spectacle fabuleux qui nous procura un plaisir sans fin. It was a fabulous show which brought us an endless delight.
Il marchait dans la rue. He walked along the street.
Il fut effrayé de voir un tel spectacle. He was frightened at the sight.
Je vis un garçon traverser la rue. I saw a boy crossing the street.
À quelle heure le spectacle a-t-il pris fin ? At what time did the show finish?
Merci de m'avoir aidée à traverser la rue ! Thank you for helping me to cross the road.
Je garantis le succès du spectacle. I guarantee the success of the show.
Dois-je prendre la deuxième rue à gauche ? Do I take the second street on the left?
Prends plaisir au spectacle. Enjoy the show.
Hier, alors que je marchais dans la rue, j'ai été témoin d'un accident. Yesterday, as I was walking along the street, I saw an accident.
On a rarement vu un spectacle pareil. We have seldom seen such a sight!
Nous avons dégagé la neige de la rue hier. We cleared the street of snow yesterday.
Il frissonna d'horreur à ce spectacle macabre. He shuddered with horror at the grisly sight.
Évitez de traverser cette rue quand il pleut. Avoid crossing this street when it is raining.
Que le spectacle continue ! Show must go on!
Il a traversé la rue. He walked across the street.
Ce spectacle m'a fait peur. I was frightened at the sight.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS