Exemples d'utilisation de "tant et si bien que" en français
Je suis libre toute la journée, si bien que je peux venir à l'heure qui sera la plus pratique pour toi.
I am available the whole day, therefore I can come at whatever time is more convenient for you.
Elle a pleuré tant et plus mais personne n'est venu la réconforter.
She cried and cried, but nobody came to comfort her.
Si c'est l'âge de l'information, de quoi sommes-nous si bien informés ?
If this is the information age, what are we so well-informed about?
Elle pleura tant et plus mais personne ne vint la réconforter.
She cried and cried, but no one came to comfort her.
La nuit dernière était très chaude et humide, je n'ai donc pas si bien dormi.
Last night was very hot and muggy, so I didn't sleep so well.
Ça ne marche pas si bien parce que les piles s'épuisent.
It doesn't work so well because the batteries are running down.
Bien que le temps fût mauvais, je décidai de sortir.
Even though the weather was bad, I decided to go out.
Les chats sont comme les filles. S'ils vous parlent, c'est super, mais si vous essayez de leur parler, ça ne se passe pas si bien.
Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well.
Il faut bien que mon ordinateur me serve à quelque chose.
My computer has got to be useful for something.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité