Exemplos de uso de "tient" em francês com tradução para o inglês

<>
mostrar
Connais-tu l'homme qui se tient debout sur le pont ? Do you know the man standing on the bridge?
Mon oncle tient un hôtel. My uncle runs a hotel.
Mon père tient un restaurant. My father runs a restaurant.
Qui tient le rôle principal Who plays the lead role
Une équipe paramédicale se tient prête. A team of paramedics is standing by.
Ça tient toujours pour demain soir ? Are we still on for tomorrow night?
Il se tient sur la scène. He is standing on the stage.
Il se tient sur la colline. He is standing on the hill.
Elle tient à aller faire du shopping. She is all for going shopping.
Le procès se tient à huis clos. The trial is not open to the public.
La réunion se tient dans dix jours. The meeting is ten days away.
Quelqu'un se tient derrière la cloison. Someone is standing behind the wall.
Ma maison se tient sur une colline. My house stands on a hill.
Il tient le professeur en grande estime. He esteems the professor highly.
Elle tient son caractère de sa mère. She is her mother's match in character.
Mon père tient un petit magasin à Fukuoka. My father owns a small business in Fukuoka.
Son explication ne tient pas du tout debout. His explanation doesn't make sense at all.
Il tient une librairie dans le centre-ville. He has a bookstore in the center of the city.
Une porte qui craque tient longtemps sur ses gonds. A creaking door hangs long on its hinges.
Ton nom se tient en première place sur ma liste. Your name stands first on my list.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS