Ejemplos de uso de "timides" en francés con traducción al inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Généralement, les Japonais sont timides. Generally, Japanese people are shy.

S'ils prétendent nous faire fléchir en nous frappant, ils se trompent. Honte aux timides qui ont peur! Honte surtout aux lâches qui exploitent nos misères. If they hope to make us yield by hitting us, they're wrong. Shame on the timid who are afraid! But more shame on the cowards who profit from our misery.

Se mêler avec les gens à une fête peut être terrifiant pour des personnes timides. Mixing with people at a party can be terrifying for shy people.

Les Américains peuvent considérer les personnes timides comme moins compétentes que celles qui ne le sont pas. Americans may regard shy people as less capable than those who are not shy.

Je suis un garçon timide. I am a shy boy.

Je ne pensais pas qu'il était si timide. I did not think he was so timid.

Cette fille est vraiment timide. That girl is really shy.

Elle semble timide mais elle a en vérité une forte volonté. She seems timid, but she's actually a strong-willed person.

Ce garçon est vraiment timide. That boy is really shy.

Il était timide au début. He was shy at first.

C'était une fille très timide. She used to be a very shy girl.

Cette fille est tout sauf timide. That girl is far from being shy.

L'élève timide murmura sa réponse. The shy pupil murmured his answer.

Elle est d'un naturel timide. She shows a shy disposition.

Nancy est plus timide que réservée. Nancy is more shy than reserved.

Elle est timide et parle peu. She is shy and talks little.

Le garçon timide murmura son nom. The shy boy murmured his name.

Elle me fit un sourire timide. She gave me a shy smile.

Elle était une fille très timide. She used to be a very shy girl.

Le garçon timide rougit à son compliment. The shy boy blushed at her compliment.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR