Exemplos de uso de "trop" em francês com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos810 too725 overly2 outras traduções83

Les filles un peu trop grosses seraient plus charmantes si elles perdaient un peu de poids. Slighty overweight girls would look cuter if they lost a little weight.

Il boit trop d'alcool. He drinks to excess.

Je ne sais pas trop. I don't really know.

Ne dors pas trop demain matin. Do not oversleep tomorrow morning.

Ne restons pas ici trop longtemps. Let's not stay here long.

Ken est trop occupé pour venir. Ken is so busy that he can't come.

Notre professeur parle parfois trop vite. Our teacher sometimes speaks quickly.

Cette idée ne me plait pas trop. I don't like that idea much.

Trop boire est mauvais pour notre santé. Excessive drinking is destructive of our health.

Ne le prends pas trop à cœur. Don't take it to heart.

Je n'aime pas trop le café. I don't care much for coffee.

Souvent tout gâte qui trop se hâte. Haste is waste.

Elle a trop confiance en elle-même. She's overconfident.

Il a trop confiance en lui-même. He's overconfident.

Je ne lis pas trop les journaux. I don't read newspapers much.

Marie n'aime pas trop le football. Mary is not a huge football fan.

Allez, joue avec moi, j'm'ennuie trop ! Come on, play with me, I'm so bored!

Tâche de ne pas faire trop de bruit. Try to keep it down.

Une vie trop facile corrompit l'esprit militaire. Easy living corrupted the warrior spirit.

Les étrangers se sentent souvent de trop ici. Foreigners often feel unwelcome here.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS