Exemples d'utilisation de "vice versa" en français

<>
Les données peuvent être transmises de l'ordinateur principal à votre propre ordinateur, et vice versa. Data can be transmitted from the main computer to yours, and vice versa.
Les religions, qui condamnent les plaisirs sensuels, poussent les hommes à rechercher les plaisirs du pouvoir. À travers l'histoire, le pouvoir a été le vice des ascétiques. Religions, which condemn the pleasures of sense, drive men to seek the pleasures of power. Throughout history power has been the vice of the ascetic.
Tom versa du thé pour Mary. Tom poured a cup of tea for Mary.
En tout, l'excès est un vice. In all matters, excess is a vice.
Elle versa du jus de citron dans son thé. She dropped lemon juice into her tea.
Il ne sait pas distinguer le vice de la vertu. He can't distinguish vice from virtue.
Elle versa du thé pour ses visiteurs. She poured out tea for her visitors.
Chaque vertu a son vice correspondant. Every virtue has its corresponding vice.
Elle versa le lait dans un bol. She poured the milk into a bowl.
Un vice conduit à un autre. One vice leads to another.
Elle me versa une tasse de thé. She poured me a cup of tea.
Sans trembler, elle versa de l'eau dans le verre avec un mouvement élégant. Without shaking, she poured water in the glass with an elegant gesture.
Elle versa pour moi une tasse de thé. She poured a cup of tea for me.
Elle versa des larmes amères. She shed bitter tears.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !