Exemples d’usage de "vis à tête cruciforme" en français avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

C'est bien parfois de faire les choses à tête reposée. It's okay to take it easy sometimes.

Mais maintenant je vis à Tokyo. But now I live in Tokyo.

Je vis à Tôkyô. I live in Tokyo.

Je vis à Kobe. I live in Kobe.

Je vis à Hyogo. I live in Hyogo.

Je vis à Canton. I live in Canton.

Je vis à la périphérie de Tokyo. I live on the outskirts of Tokyo.

Je vis à Milan. I live in Milan.

Je vis à Tôkyô depuis 1985. I have lived in Tokyo since 1985.

Je vis selon la voie du samouraï. I live by the way of the samurai.

Elle passa la tête par la fenêtre. She put her head out of the window.

Je les vis ensemble à plusieurs occasions. I saw the two together on several occasions.

Ça peut te coûter la tête. It could cost you your head.

Je vis un garçon traverser la rue. I saw a boy crossing the street.

Passer du temps avec votre bien-aimé devrait être en tête de la liste de vos priorités. Spending time with your significant other should be high on your priority list.

Je vis un étranger pénétrer dans cette maison. I saw a stranger enter that house.

Elle détourna la tête, de peur qu'il ne voie ses larmes. She turned her head away, lest he should see her tears.

Ne vis pas au-dessus de tes moyens. Do not live above your income.

Il finit en tête. He came out on top.

Peut-être est-ce que je vis seul mais, au moins, je n'ai pas à répondre à qui que ce soit. I may live alone but at least I don't have to answer to anyone.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger