Exemples d’usage de "vues" en français avec traduction en anglais

<>
afficher
Je vous ai vues hier. I saw you yesterday.
Quels sont les meilleurs points de vues du coin? What are the main sights around here?
On les a vues sortir. They were seen to go out.
Nous les avons vues partir. We saw them leave.
Je ne les ai vues nulle part. I haven't seen them anywhere.
Je les ai vues ensemble à plusieurs occasions. I saw the two together on several occasions.
Je ne vous ai pas vues depuis longtemps. I haven't seen you in a long time.
Je ne vous ai pas vues depuis des lustres. I haven't seen you in ages.
Je ne vous ai pas vues depuis un moment. I haven’t seen you for a while.
Je me rappelle vous avoir vues l'année passée. I remember seeing you last year.
De nombreuses monstruosités architecturales peuvent être vues à Tokyo. Many architectural monstrosities are seen in Tokyo.
Deux semaines ont passé et je ne vous ai pas vues. Two weeks have passed and I haven't seen you.
Deux semaines sont passées et je ne vous ai pas vues. Two weeks have passed and I haven't seen you.
Cela fait longtemps que nous nous sommes vues pour la dernière fois. It's been a long time since we last saw each other.
Vous avez changé depuis que je vous ai vues l'an passé. You have changed since I saw you last year.
Il décrit les gens et les choses qu'il avait vues pendant son voyage. He spoke of the people and the things that he had seen during his trip.
Comment allez-vous ? Cela fait une éternité que je ne vous ai pas vues ? How are you doing? I haven't seen you in ages!
Une théorie que j'aime bien est que les choses doivent être vues avec du recul. A pet theory of mine is that things should be seen from a distance.
Ce sont les myrtilles les plus bleues que j'ai jamais vues. Elles sont d'un bleu quasi surnaturel. These are the bluest blueberries I have ever seen. They're almost unnaturally blue.
Ce sont les myrtilles les plus bleues que j'ai jamais vues. Elles ont l'air d'un bleu quasi artificiel. These are the bluest blueberries I have ever seen. They're almost unnaturally blue.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger