Ejemplos de uso de "écoles" en francés con traducción al ruso

<>
mostrar
Les écoles racistes d'Europe Расистские школы Европы
Dans la plupart des écoles primaires d'Asie de l'Est, par exemple, les enfants bénéficient d'une récréation de 10 minutes toutes les 40 minutes environ. В большинстве начальных школ Азии, например, детям предоставляют 10-минутную перемену после 40 минут учебы, или что-то около этого.
Ce sont des écoles privées. Это - частные школы.
L'Allemagne est réunifiée et une grande partie du Tiers-monde connaît une croissance supérieure à celle des pays industrialisés, grâce aux logiciels de Bangalore et aux programmes de troisième cycle des universités américaines, y compris les écoles de commerce, qui reçoivent des milliers de demandes d'inscriptions de la part d'étudiants chinois qualifiés. Германия объединилась, а многие страны третьего мира опережают государства первого мира по показателям экономического роста, при этом компьютерные программы производятся в Бенгалуру, а тысячи заявок на учебу в американских университетах, включая школы бизнеса, поступают от талантливых китайских студентов.
Les écoles sont sous-financées. У школ недостаточный бюджет.
J'ai travaillé dans les écoles. Я работал в школах.
Nous recyclons dans toutes nos écoles. У нас есть переработка отходов во всех школах.
Nous avons démarré avec deux écoles. Мы начинали с двух школ.
Les écoles ont besoin de vous. Вы нужны школе.
Les écoles de langues, c'est nul. Языковые школы - отстой.
Les écoles ne sont pas assez performantes ; Школы не функционируют надлежащим образом;
Nous avons des écoles pour les agriculteurs. У нас есть собственные школы фермеров.
Et qu'enseignez-vous dans ces écoles? И чем заняты учителя в школе?
Maintenant, les Talibans dirigent leurs propres écoles. Теперь у Талибана есть свои школы.
Mais toutes ces écoles ont un éclairage solaire. И все школы освещены благодаря солнечной энергии.
On ne peut pas tout attendre des écoles. Нельзя ожидать всего от школы.
Nous faisons du compost dans toutes nos écoles. У нас есть утилизация отходов в школах.
Les écoles ne peuvent pas être des silos. Школы не могут быть бункерами.
Il y a des écoles Kunscap Skolan en Suède. Есть сеть школ "Кунскап" в Швеции.
Ce sont des écoles reconnaissables, mais elles sont différentes. Они очевидно школы, но они выглядят иначе.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR