Exemplos de uso de "était" em francês com tradução "быть"

Procurar

Traduções:

todos35583 быть25816 являться5603 следовать1030 значить634 состоять в том234 принадлежать138 outras traduções2128

mostrar

On était en février 2000. Был февраль 2000.

La vérité était moins drôle. На самом деле все было не так забавно.

Elle était habillée en rouge. Она была одета в красное.

Le but était hors-jeu. Было положение "вне игры".

De qui était cette idée ? Чья это была идея?

On était toujours en 1991. Всё это было в 1991 году.

Tom était dans la cuisine. Том был на кухне.

Son père était un policier. Его отец был полицейским.

L'eau était complètement noire. Вода была совершенно черная.

L'idée principale était simple : Главная идея была проста:

Ceci était autrefois un parc. Когда-то это был парк.

Le notre était plutôt conséquent. Итак, у нас была большая проблема.

Scott était contemporain de Byron. Скотт был современником Байрона.

Mon frère était plutôt occupé ; Мой брат был очень занят он прочёл одну книгу из 12 и сходил на пару лекций.

Ma grand-mère était chimiste. Моя бабушка была химиком.

Cet endroit était une plage. Когда-то это был пляж.

Mais ma mère était différente. Но моя мама была другой.

Il était la patience personnifiée. Он был само терпение.

Il était au septième ciel. Он был на седьмом небе.

Donc - ceci était l'échauffement. Так, это было для разминки.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!