Verwendungsbeispiele von "îles" im Französischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Alors, où se trouvent les îles Phoenix? Так где же находятся острова Феникс?
Quel est le contexte des îles Phoenix? Так что об островах Феникс?
Je vais vous ramener aux îles Galápagos. Теперь давайте вернемся на Галапагосские острова.
Et ceci est également vrai sur certaines îles océaniques. То же самое происходит на далёких океанических островах.
Les tsunamis peuvent rendre des petites îles basses inhabitables. В результате цунами могут образоваться небольшие низкие острова, непригодные для жилья.
Okinawa est en fait composé de 161 petites îles. Окинава - это цепь из 161 маленьких островов.
Les îles Phoenix ont beaucoup de ces montagnes sous-marines. И в районе островов Феникс очень много таких подводных гор.
Les îles de basse altitude comme les Maldives seront submergées. Острова, которые располагаются невысоко над уровнем моря, такие, как Мальдивы, скорее всего уйдут под воду.
Elle compte environ 110.000 personnes réparties sur 33 îles. Их насчитывается более 110 тысяч человек, распределенных по 33 островам.
Nous pouvons aller explorer l'autre côté des îles hawaiiennes. Мы можем исследовать другую сторону Гавайских островов.
Quelques-unes de ces îles ont déjà disparu sous l'eau. Некоторые острова уже ушли под воду.
Ils n'avaient jamais eu d'information sur les îles Phoenix. У них никогда не было никакой информации об островах Феникс.
Ces îles sont toutefois entourées par des océans de personnes exclues. Окружают эти острова, однако, океаны исключенных людей.
Les îles principales du Japon sont Hokkaido, Shikoku, Honshu et Kyushu. Основные острова Японии - Хоккайдо, Сикоку, Хонсю и Кюсю.
Il compte plusieurs îles inhabitées, vierges, sans pêche et quelques îls habitées. И там есть несколько необитаемых, необлавливаемых, первозданных островов и несколько населенных островов.
Et ce sont deux des principales îles où les pingouins se reproduisent. Это два основных острова, где пингвины размножаются.
Les îles ne dépassent que d'un ou deux mètres la surface. Острова возвышаются всего на несколько метров над поверхностью воды.
Mais retournons aux îles Phoenix, qui sont le sujet de cette présentation. Но вернемся обратно к островам Феникс, которые являются темой сегодняшнего выступления.
Les îles Phoenix sont un des endroits les plus importants pour les thons. Острова Феникс - основное место обитания тунца.
Laissez-moi vous montrer un petit aperçu de la zone protégée des îles Phoenix. Сейчас я кратко расскажу о защищенной территории островов Феникс.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen