Exemplos de uso de "Avenirs" em francês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Les Avenirs opposés de l'Amérique Два противоположных видения будущего Америки

Cela définit les avenirs rêvés de nos amis hongrois, Robicsek et Teszler et Bartok, tout autant que le mien. Именно это определяло взгляды на будущее наших товарищей-венгров - Робичека, Теслера и Бартока, и я сам смотрю на будущее так же.

Ma propre estimation est que parmi l'éventail des avenirs possibles, les scénarios les plus probables sont ceux dans lesquels la Chine donne le change aux Etats-Unis, mais ne la surpasse pas en puissance globale dans la première moitié de ce siècle. Моя оценка состоит в том, что среди диапазона возможных вариантов будущего наиболее вероятные сценарии заключаются в том, что Китай обгонит США своими деньгами, но не превзойдет их в общей мощи в первой половине этого века.

Un grand avenir l'attend. Его ждёт большое будущее.

Nous nous inquiétons de votre avenir. Мы беспокоимся о вашем будущем.

Pas besoin d'imaginer notre avenir. Необязательно представлять себе наше будущее.

Un grand avenir lui est réservé. Ему уготовлено большое будущее.

Notre avenir est plusieurs vers plusieurs. Наше будущее - это модель "многое-многим".

Nous ne pouvons accepter cet avenir. Это не то будущее, который может и должен одобрить каждый из нас.

Sommes-nous soucieux de leur avenir? Думаем ли мы об их будущем?

Il s'inquiète pour son avenir. Он беспокоится о своем будущем.

Nous nous inquiétons de ton avenir. Мы беспокоимся о твоём будущем.

Le second avenir pourrait être bien différent : Второй вариант будущего - совершенно противоположный:

Notre avenir à faibles émissions de carbone Наше будущее - экономика с низким уровнем эмиссии "парниковых" газов.

C'est ma vision de votre avenir. И это моё видение вашего будущего.

Après le tsunami, quel avenir pour l'Asie ? Будущее Азии после цунами

Quel avenir pour l'alliance Japon/Etats-Unis ? Будущее японо-американского альянса

ADDIS ABABA - Quel avenir pour l'économie globale ? АДДИС-АБЕБА - Что ждет мировую экономику в будущем?

Chaque région devra donc assurer son propre avenir. Таким образом, каждый регион должен будет обеспечить свое собственное будущее.

Ces problèmes seront résolus dans un proche avenir. Эти проблемы будут разрешены в ближайшем будущем.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS