Exemplos de uso de "Comme si" em francês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos344 будто106 как если бы50 outras traduções188

mostrar

Comme si de rien n'était. Как ни в чем не бывало.

"Apprenez comme si vous étiez éternel." учитесь так, словно будете жить вечно".

Ne faites pas comme si vous étiez surprises. Не делайте вид, что удивлены.

Ne fais pas comme si tu étais surprise. Не делай вид, что удивлена.

Ne fais pas comme si tu étais surpris. Не делай вид, что удивлён.

continuer comme si rien ne s'était passé. они притворяются, что ничего не произошло.

Ne faites pas comme si vous étiez surpris. Не делайте вид, что удивлены.

Ne faites pas comme si vous étiez surprise. Не делайте вид, что удивлены.

Nous agirons comme si nous ne nous connaissions pas. Мы притворимся, что не знаем друг друга.

C'est un peu comme si votre maison prenait feu. Это похоже на внезапный пожар в вашем доме.

Deux secondes c'est comme si c'était le présent. Две секунды - это почти что сейчас.

Et là, c'est comme si le sol se dérobait. И вдруг это основание у вас выбивают из-под ног.

C'est comme si j'avais été élevé dans la violence. я рос в жестокости.

C'était comme si c'etait à mon tour de briller. Это было мое время сиять.

C'est comme si cela s'usait pendant qu'on le vit. Чувство как бы истощается по мере того, как вы испытываете его.

C'est comme si l'intelligence était devenue emblématique de notre culture. Такое ощущение, что интеллект стал тотемом в нашей культуре.

Ce n'est pas comme si elles étaient mutuellement exclusives, ni rien. Они не являются взаимоисключающими.

Comme si l'on plaçait une cellule nerveuse sur table d'écoute. Нечто типа подслушивания за деятельностью нервных клеток.

Nous traitons le cancer presque comme si c'était une maladie infectieuse. Мы подходим к раку почти как к инфекционному заболеванию.

Faisons comme si nous ne savons rien au sujet de l'incident. Давайте сделаем вид, что ничего не знаем о случившемся.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS