Exemplos de uso de "Connais" em francês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos840 знать726 узнавать38 узнать35 уметь5 познавать4 рассматривать3 суметь2 познаваться1 знавать1 outras traduções25

mostrar

Je ne connais pas ces gens. Я не знаком с этими людьми.

Je ne connais rien à la musique. Я не разбираюсь в музыке.

Ça fait dix ans que je le connais. Десять лет с тех пор, как я познакомился с ним.

Vous ressemblez à quelqu'un que je connais. Вы мне кого-то напоминаете.

C'est arrivé à quelqu'un que je connais. Это случилось с одним моим знакомым.

Je connais intimement cette peau sur laquelle vous tapez. Я кожей чувствую ту кожу, по которой ты выбиваешь дробь.

Je ne le connais ni de près, ni de loin. Я его в глаза не видел.

Je ne connais aucune conférence de TED qui dise ça. Не припомню ни одного выступления, содержащего вот это.

Je connais quelqu'un, mais je ne lui fais pas confiance. - У меня такой знакомый есть, но я в нем не уверен.

Voilà une question difficile dont je ne connais pas la réponse. Это трудный вопрос, и у меня нет на него ответа.

Si tu n'y connais rien en ordinateurs, tu es vraiment en retard. Если ты не разбираешься в компьютерах, ты реально отстал от жизни.

Donc je m'y connais un peu en dessin et analyse de visages. Поэтому я немного разбираюсь в рисовании и анализировании лиц.

Je voudrais parler d'une chose assez différente, que je connais, et qui est l'astronomie. Я хочу поговорить кое о чём другом, в чём я разбираюсь получше, и это кое-что - астрономия.

J'ai grandi à proximité de champs de blés, mais je ne connais pas grand chose à l'agriculture. Хотя я выросла возле пшеничных полей, мои познания в фермерстве малы.

Et je ne la connais pas non plus, mais c'est l'équivalent d'un top model du 15ème siècle. Я не имею понятия, кто она, но она эквивалент супермодели в 16-ом веке.

Ils ne sont pas normalement autorisés à détenir des actions de sociétés financières (du moins dans la juridiction que je connais). Им обычно не позволяют владеть акциями в финансовых фирмах (по крайней мере, в известных мне юрисдикциях).

Je connais des gens qui m'ont dit que c'était une des plus grandes erreurs dans l'histoire des Etats-Unis. Некоторые люди говорили, что они уверены, что это одна из величайших ошибок в истории Соединённых Штатов.

Par ailleurs, de nombreux Mexico-Américains que je connais n'ont pas l'impression de faire partie d'un pays ou de l'autre. В то же время многие мои знакомые американцы мексиканского происхождения не чувствуют принадлежности ни к одной из них.

Si je reçois d'une personne que je ne connais pas un e-mail intitulé "Merci de lire ce message ", je n'hésite pas à l'effacer. Если я получаю по электронной почте сообщение "Пожалуйста, прочитайте" от неизвестного отправителя, я его просто удаляю.

Je suis inquiète, car quand les gens parlent de voitures - un sujet que connais un peu - la presse, les politiciens, les gens ici présents se disent tous: И я действительно обеспокоена, потому что, когда люди говорят о машинах, - в чем я разбираюсь - журналисты и политики и все люди в этом зале думают:

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS