Exemplos de uso de "Dieu" em francês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos473 бог349 господь16 outras traduções108

Au Royaume-Uni, vous pouvez vous lever, prendre votre ordinateur en sortant d'ici, et aller lire un journal indien ou australien, canadien, à Dieu ne plaise américain. В Великобритании, вы можете встать, взять свой компьютер после нашего собрания, вы можете прочитать газету из Индии или Австралии, из Канады, боже упаси из США.

Ho, mon Dieu, quel désordre ! О боже, какой беспорядок!

Dieu que j'ai faim ! Боже, какой я голодный!

Puis Dieu regardera mes intentions. Тогда Всевышний посмотрит, каковы были мои намерения.

Priez Dieu et non ses prophètes. Молись всевышнему, а не его пророкам.

Quelle est l'image de Dieu? Каков образ Божий?

Dieu non, c'était une thérapie. Нет, это была психотерапия.

Ferme cette bon Dieu de porte ! Закрой эту чёртову дверь!

Si Dieu m'en donne la force. Если даст мне Всевышний для этого силы.

Dieu, vous avez répondu à mon appel. Господи, вы услышали мои молитвы.

N'éprouvez pas la patience de Dieu ! Не испытывай Божье терпение!

C'est la maison du bon Dieu Это очень гостеприимный дом

Oh mon dieu, c'est rigoureux ici. Господи, как у вас тут сурово.

"Oh mon Dieu, on va se faire chier." "О Господи, меня от этого стошнит".

il dit, "Ceci sont les mains de Dieu." Это и есть рука божья."

"Oh mon Dieu, J'ai tellement de problèmes. "О, Господи, я в беде.

"Mon Dieu, ces chrétiens sont venus nous tuer." "Господи, эти христиане пришли, чтобы убить нас".

Donc je me suis dit, oh mon dieu. Я подумал, боже мой.

"Mon Dieu, ton mari est un vrai connard. "О Боже, твой муж такой кретин.

Le jour du jugement dernier, Dieu me demandera : В судный день Всевышний спросит меня:

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS