Exemplos de uso de "Dire" em francês com tradução "говорить"

<>
mostrar
Comment osez-vous dire ceci ? Как Вы смеете такое говорить?
Pardonne-moi de dire ça. Прости, что я это говорю.
Je regrette de dire cela. Сожалею, что мне приходится это говорить.
Comment oses-tu dire cela ? Как ты смеешь это говорить?
Comment peux-tu dire ça ? Как ты можешь такое говорить?
Ce n'est pas peu dire. Это говорит о многом.
On ne doit jamais dire jamais. Никогда не говори "никогда".
Comme Howard aime à le dire: Как любит говорить Говард:
Épicure avait l'habitude de dire : Эпикур часто говорил:
Je ne veux pas lui dire. Я не хочу ему говорить.
À dire vrai, j'ai menti. По правде говоря, я солгал.
Tu ne devrais pas le dire. Тебе не стоит этого говорить.
Vous pouvez juste me le dire. Просто говорите погромче.
Pour le dire simplement, nous nous mariâmes. Проще говоря, мы поженились.
Je n'aurais rien dû vous dire. Я не должен был ничего вам говорить.
Tu ne devrais pas le lui dire. Тебе лучше ему об этом не говорить.
Et je n'aime pas dire ça. Мне не нравится это говорить.
J'essaie toujours de dire la vérité. Я стараюсь всегда говорить правду.
Tu as promis de ne rien dire. Ты обещал ничего не говорить.
Elle peut dire ce qui la chante. Она может говорить что угодно.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS